haarausfall verursachen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„verursachen“: transitives Verb

verursachen

[-ˌzaxən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cause, be the cause of cause, bring on, generate Autres exemples...

cause
verursachen die Ursache sein für

be the cause of
verursachen die Ursache sein für

verursachen die Ursache sein für

exemples

technisches Versagen hat den Unfall verursacht

technical failure was the cause of the accident

technisches Versagen hat den Unfall verursacht

cause
verursachen bewirken, hervorrufen

bring on
verursachen bewirken, hervorrufen

generate
verursachen bewirken, hervorrufen

verursachen bewirken, hervorrufen

exemples

Ärger [Schaden] verursachen

to cause trouble [damage]

Ärger [Schaden] verursachen
Aufregung verursachen

to cause (oder | orod produce) excitement

Aufregung verursachen
Arbeit [Schwierigkeiten] verursachen

to create (oder | orod involve, entail) work [to cause difficulties]

Arbeit [Schwierigkeiten] verursachen
einen Skandal verursachen

to cause (oder | orod give rise to) a scandal

einen Skandal verursachen
viele Umstände verursachen

to cause a lot of trouble

viele Umstände verursachen
jemandem Umstände verursachen

to causejemand | somebody sb (oder | orod putjemand | somebody sb to) trouble

jemandem Umstände verursachen
das verursacht (ihm) ein Gefühl der Genugtuung

that causes a feeling of satisfaction (in him)

das verursacht (ihm) ein Gefühl der Genugtuung

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

Kosten verursachen

to involve (oder | orod entail) expense

Kosten verursachen
jemandem große Kosten verursachen

to putjemand | somebody sb to great expense

jemandem große Kosten verursachen

„Verursachen“: Neutrum

verursachen

Neutrum | neuter n <Verursachens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

causing

causing (Genitiv | genitive (case)gen of)
verursachen Verursachung

verursachen Verursachung

„Haarausfall“: Maskulinum

Haarausfall

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hair loss alopecia

hair loss
Haarausfall

Haarausfall

alopecia
Haarausfall Medizin | medicineMED

Haarausfall Medizin | medicineMED

„Verursacher“: Maskulinum

Verursacher

Maskulinum | masculine m <Verursachers; Verursacher> VerursacherinFemininum | feminine f <Verursacherin; Verursacherinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

causer, person responsible, responsible party

causer
Verursacher

person responsible
Verursacher

responsible party
Verursacher

Verursacher

„Flatulenz“: Femininum

Flatulenz

[-ˈlɛnts]Femininum | feminine f <Flatulenz; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

flatulence, wind, windiness, meteorism

flatulence
Flatulenz

wind
Flatulenz

windiness
Flatulenz

meteorism
Flatulenz

Flatulenz

exemples

Flatulenz verursachen

to cause flatulence, to meteorize

Flatulenz verursachen

„Kurzschluss“

Kurzschluss

, KurzschlußMaskulinum | masculine m AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

short circuit, short wrong conclusion brainstorm

short circuit
Kurzschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

short
Kurzschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Kurzschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

exemples

einen Kurzschluss verursachen

to cause a short circuit

einen Kurzschluss verursachen

wrong conclusion
Kurzschluss falsche Schlussfolgerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kurzschluss falsche Schlussfolgerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

brainstorm
Kurzschluss Affekthandlung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kurzschluss Affekthandlung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

geistiger Kurzschluss

mental blackout (oder | orod blank)

geistiger Kurzschluss

„Auflauf“: Maskulinum

Auflauf

Maskulinum | masculine m <Auflauf(e)s; Aufläufe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

crowd, gathering unlawful assembly, riot soufflé

crowd
Auflauf von Menschen

gathering
Auflauf von Menschen

Auflauf von Menschen

exemples

es entstand ein Auflauf

a large crowd assembled (oder | orod gathered)

es entstand ein Auflauf

unlawful assembly
Auflauf Rechtswesen | legal term, lawJUR ungesetzlich

Auflauf Rechtswesen | legal term, lawJUR ungesetzlich
riot
Auflauf stärker Rechtswesen | legal term, lawJUR

Auflauf stärker Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

einen Auflauf verursachen

to cause a riot

einen Auflauf verursachen

soufflé
Auflauf Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Auflauf Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Geldmarkt“: Maskulinum

Geldmarkt

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

money market

money market
Geldmarkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Geldmarkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

Druck auf dem Geldmarkt verursachen

to place (oder | orod cause) pressure on the money market

Druck auf dem Geldmarkt verursachen
Anspannung des Geldmarkts

strain on the money market, monetary strain

Anspannung des Geldmarkts

„Verheerung“: Femininum

Verheerung

Femininum | feminine f <Verheerung; Verheerungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

devastation, desolation devastation, havoc, desolation

devastation
Verheerung Verwüstung

desolation
Verheerung Verwüstung

Verheerung Verwüstung

devastation
Verheerung Ergebnis <meistPlural | plural pl>

havoc
Verheerung Ergebnis <meistPlural | plural pl>

desolation
Verheerung Ergebnis <meistPlural | plural pl>

Verheerung Ergebnis <meistPlural | plural pl>

exemples

das Hochwasser hat große Verheerungen im Land angerichtet <meistPlural | plural pl>

the flood caused great havoc in the country

das Hochwasser hat große Verheerungen im Land angerichtet <meistPlural | plural pl>
Verheerungen unter (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] anrichten (oder | orod verursachen) <meistPlural | plural pl>

to cause (oder | orod wreak) havoc withetwas | something sth [sb]

Verheerungen unter (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] anrichten (oder | orod verursachen) <meistPlural | plural pl>

„Gedränge“: Neutrum

Gedränge

Neutrum | neuter n <Gedränges; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

thronging, crowding, pushing, shoving, jostle crowd, crush, cram, throng rush, scramble scrummage trouble, difficulties, dilemma, fix

thronging
Gedränge Gewühl

crowding
Gedränge Gewühl

pushing
Gedränge Gewühl

shoving
Gedränge Gewühl

jostle
Gedränge Gewühl

Gedränge Gewühl

exemples

das Gedränge und Gehetze

the hustle and bustle

das Gedränge und Gehetze

crowd
Gedränge sich drängende Menge

throng
Gedränge sich drängende Menge

Gedränge sich drängende Menge
auch | alsoa. crush britisches Englisch | British EnglishBr
Gedränge

Gedränge
auch | alsoa. cram amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gedränge umgangssprachlich | familiar, informalumg

Gedränge umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

sich durch das Gedränge hindurcharbeiten

to work (oder | orod force) one’s way through the crowd

sich durch das Gedränge hindurcharbeiten
sich im Gedränge verlieren

to get lost in the crowd

sich im Gedränge verlieren

rush, scramble (nach for)
Gedränge Ansturm

Gedränge Ansturm

scrum(mage)
Gedränge Sport | sportsSPORT im Rugby

Gedränge Sport | sportsSPORT im Rugby

exemples

ein Gedränge verursachen

to scrummage

ein Gedränge verursachen

trouble, difficultiesPlural | plural pl
Gedränge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dilemma
Gedränge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fix
Gedränge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gedränge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

wenn wir nicht bald losgehen, kommen wir ins Gedränge

if we don’t start soon, we’ll be in trouble (oder | orod in a fix)

wenn wir nicht bald losgehen, kommen wir ins Gedränge

„Pein“: Femininum

Pein

[pain]Femininum | feminine f <Pein; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pain, suffering, agony, anguish, affliction, torment pain, suffering, affliction, distress, torment, torture torture Autres exemples...

pain
Pein körperliche Schmerzen

suffering
Pein körperliche Schmerzen

agony
Pein körperliche Schmerzen

anguish
Pein körperliche Schmerzen

affliction
Pein körperliche Schmerzen

torment
Pein körperliche Schmerzen

torture
Pein körperliche Schmerzen

Pein körperliche Schmerzen

exemples

jemandem Pein verursachen Schmerzen bereiten

to causejemand | somebody sb pain

jemandem Pein verursachen Schmerzen bereiten
jemandem Pein verursachen durch Personen

to inflict pain onjemand | somebody sb

jemandem Pein verursachen durch Personen

pain
Pein seelische Qual

suffering
Pein seelische Qual

affliction
Pein seelische Qual

distress
Pein seelische Qual

torment
Pein seelische Qual

torture
Pein seelische Qual

Pein seelische Qual

exemples

der Gedanke daran bereitete (oder | orod machte) ihm viel Pein

the thought of it distressed him greatly (oder | orod caused him great distress)

the thought of it tormented (oder | orod tortured) him

der Gedanke daran bereitete (oder | orod machte) ihm viel Pein

exemples

die ewige Pein Religion | religionREL

everlasting torment

die ewige Pein Religion | religionREL

Traduction Allemand-Anglais de "haarausfall verursachen"